In the bowl with the ground sesame seeds, add Japanese kewpie mayo, sugar, low-sodium soy sauce, rice vinegar, and sesame oil. Mix until the dressing is well combined. Be sure to taste and adjust according to your preferences. For example, if you prefer a sweeter dressing, just add a bit more sugar.